plate

1. n тарелка

dinner plate — мелкая тарелка

plate spacing — расстояние между тарелками

single-cap plate — одноколпачковая тарелка

plate composition — состав жидкости на тарелке

theoretically perfect plate — идеальная тарелка

plate rail — узкая полочка для декоративных тарелок

2. n блюдо

fruit plate — фрукты

plate service — подача блюд

collection plate — блюдо для пожертвований

3. n еда на одного человека

the dinner will cost $10 a plate — ужин обойдётся по 10 долларов с человека

identification plate — номерной знак

tank top plate — лист настила второго дна

plate saturation — насыщение анодного тока

tint plate — форма для печатания растрового фона

to pile a plate with food — навалить полную тарелку еды

4. n тарелка для сбора пожертвований

to put a shilling in the plate — пожертвовать шиллинг

soup plate — глубокая тарелка

plate rack — сушилка для посуды

skimming plate — спуск для шлака

draw-off plate — отводная тарелка

plate closer — обжимка для листов

5. n разг. пожертвованные деньги

6. n столовое серебро; металлическая посуда

the family plate included … — среди фамильного серебра были …

metal litho plate — металлическая офсетная форма

metal backing plate — опорная металлическая плита

welded plate girder — металлическая сварная балка

metal plate flooring — настил из металлических листов

kick plate — металлическая планка на подступеньке трапа

7. n посеребрённая или позолоченная посуда

the knives are plate, not solid silver — это не серебряные, а посеребрённые ножи

gold plate — золотая посуда

meat grinder plate — решетка волчка или мясорубки

tectonic plate — тектоническая платформа или плита

dead plate — бракованная или отработанная печатная форма

8. n плита, лист, полоса; листовая сталь

base plate — опорная плита

thick plate — плита

plate door — съемный лист

plate edge — кромка листа

top plate — верхняя плита

waist plate — лист стенки

9. n воен. броня, обшивка

the steel plates of a ship — стальная обшивка корабля

buttock plate — лист кормовой обшивки

bow plate — обшивка носовой оконечности

topside plate — обшивка надводного борта

tuck plate — лист обшивки кормового подзора

oxter plate — лист обшивки кормового подзора

10. n листовое или зеркальное стекло

stamped plate — фасонный листовой металл

wrapper plate stem — форштевень из листов

burn-off plate — листовой носовой задержник

plate finishing bay — пролет отделки листов

plate turnover — кантователь толстых листов

11. n пластинка, дощечка

plate an inch thick — пластинка в дюйм толщиной

metaphase plate — метафазная пластинка

full-wave plate — пластинка в целую волну

plate shear — станок для разрезки пластин

porous plate — пористая глиняная пластинка

plate holding forceps — щипцы для пластинок

12. n дощечка с фамилией

brass plate — медная дощечка

swash plate — диск, насаженный на ось не под прямым углом

to incise a copper plate — выгравировать медную дощечку

13. n номерной знак

number plate — номерная дощечка

registration plate — номерной знак

14. n ист. пластина рыцарских доспехов

plate lug — выступ аккумуляторный пластины

rectangular plate — прямоугольная пластина

strengthening plate — усиливающая пластина

accumulator plate — аккумуляторная пластина

discharge plate — выводить формную пластину

15. n анат. зоол. пластинка; чешуйка

thin layer plate — пластинка для тонкослойной хромотографии

plate processor — процессор для обработки формных пластин

bone plate bender — ключ для сгибания костных пластинок

crowded plate — пластинка с избыточно густой средой

plate scissors — устройство для разрезки пластин

16. n фотопластинка

plate magazine — кассета для стеклянных фотопластин

sensitized plate — светочувствительная фотопластинка

backed plate — фотопластинка с противоореольным слоем

photomechanical plate — репродукционная фотопластинка

color sensitive plate — сенсибилизированная фотопластинка

17. n вклейка; иллюстрация на отдельном листе

colour plate — цветная иллюстрация

body bolster top cover plate — верхний лист шкворневой балки

knuckled margin plate — отогнутый крайний междудонный лист

hinged plate patch — складной пластырь из стального листа

bossed plate — лист обшивки с выкружкой для гребного вала

shell plate shop — цех обработки листов наружной обшивки

18. n гравюра, эстамп

to engrave a plate — работать над гравюрой

engraved plate — гравюра

19. n полигр. гальваноклише; стереотип

plate perfector — агрегат для отливки и отделки стереотипов

tubular stereotype plate — трубчатый стереотип

plate clip — замок для крепления стереотипов

bent stereotype plate — круглый стереотип

ribbed-back plate — ребристый стереотип

20. n полигр. печатная форма

tension lock-up plate — печатная форма, закрепленная натягом

rubber thermoplastic plate — резиновая термопластичная форма

master plate receiving tray — стол для приемки бумажных форм

clean up plate — удалять краску с пробельных элементов формы

shallow-etched plate — офсетная форма неглубокого травления

21. n оттиск

22. n модно одетая женщина, «модная картинка»

fashion plate — модная картинка; страничка мод

23. n хорошенькая женщина

24. n вставная челюсть

insert plate — вставной лист

horn plate — буксовая челюсть

25. n зубной протез

trial plate — временный базис пластинчатого съемного протеза

partial plate — частичный съемный протез зуба

26. n грудная часть туши

nose wrapper plate — пластина носовой части пера руля

hardened cutting plate — упрочненная режущая часть

full plate — цельная грудная часть говяжьей туши

brisket plate — передняя часть говяжьей грудинки

plate pork — зашейная часть свинины

27. n разг. ноги

28. n ист. драгоценный металл

plate metal — листовой металл

sheet metal plate — листовой металл

thin plate — тонкий листовой металл

plate scrap — скрап листового металла

plate frame — рама из листового металла

29. n ист. серебряная монета

30. n ист. геральд. серебряный круг, кружок

silver plate — серебряная пластинка

dividing plate — делительный круг

31. n спорт. призовой кубок

32. n спорт. скачки на кубок

keep plate — зажимная шина

keeper plate — запирающая шина

finger bone plate — пальцевая шина

33. n спорт. лёгкая подкова

34. n спорт. база

home plate — основная база, место игрока с битой

35. n эл. амер. анод

plate supply — питание анода

plate capacity — емкость анода

plate cooling — охлаждение анода

plate capacitance — емкость анода

plate dissipation — рассеяние на аноде

36. n эл. электрод

development plate — проявляющий электрод

electrode plate — пластинчатый электрод

37. n эл. обкладка

38. n эл. стр. мауэрлат

плитняк

39. n эл. элк. плата

magnetic plate memory — память на магнитных платах

ferrite plate memory — память на ферритовых платах

adapter plate — соединительная плата

wiring plate — монтажная плата

40. n эл. геол. тектоническая плита

base plate — опорная плита

bath plate — подовая плита

angle plate — угловая плита

ink plate — красочная плита

wear plate — защитная плита

41. n эл. предметное стекло

slide plate — предметное стекло

mirror plate — зеркальное стекло

plate rough — необработанное стекло

polished plate — полированное зеркальное стекло

plate glass — зеркальное стекло; толстое листовое стекло

42. n эл. график работы

plate tracery — ажурная каменная работа по камню

43. n эл. хим. плоскодонная чашка Петри

plate of meat — улица

streaked plate — чашка со штриховой разводкой

double-poured plate — чашка с двойным слоем агара

plate culture — разводка культуры на чашках Петри

44. v тех. обшивать металлическим листом

flange plate — фланжированный лист

rubbing plate — наружный лист киля

thickness of plate — толщина листа

flanged plate — фланжированный лист

planished plate — выправленный лист

45. v метал. плакировать; металлизировать

to plate with gold — золотить

46. v метал. плющить; расковывать в листы

through plate — непрерывный лист

flitch plate — промежуточный лист

plate stem — форштевень из листов

pressed plate — штампованный лист

snyed plate — лист двоякой кривизны

47. v полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип

curved plate — круглый стереотип

plate matter — газетные стереотипы

rotary plate — ротационный стереотип

stereotype printing plate — стереотип

plastic plate — пластмассовый стереотип

48. v электролитически осаждать, наносить гальваническим способом

plate out — осаждаться

Синонимический ряд:

1. course (noun) course; helping; meal; portion; second helping; service; serving

2. dish (noun) casserole; china; dessert plate; dinner plate; dish; platter; salad plate; saucer; soup plate

3. illustration (noun) cut; engraving; etching; illustration; impression; lithograph; photoengraving; print; woodcut

4. sheet (noun) lamina; layer; leaf; pane; panel; plane; sheet; slice; stratum

5. coat (verb) back; coat; cover; enamel; face; gild; laminate; overlay; veneer